strap in

That is, no distracting hardware, not a disk, wire or tube in sight. Nothing clunky that you have to strap on, he said.

也就是说，看不到让人分神的硬件、光盘、传输线或电子管。

Commercial pilots will regain the mystique they had in the1960s as thousands of them strap in for the stars.

当成千上万的商业飞行员系上安全带飞向星空的时候，他们将像上世纪60年代那样再次披上神秘的面纱。

The major reason behind the criticism was the right strap in the portrait.

批评的主要原因是画像上右边的肩带。

At the same time, the paper discusses the distributing status of reference point of low-drop speed strap in desert area.

同时还探讨了在沙漠区低降速带调查的控制点分布情况。

Ultrastructural observation on grafting of muscle strap in experimental injuried spinal cord

肌蒂移植治疗实验性脊髓损伤的电镜观察

Quick. Get in. Strap in your seatbelts, close your tray tables.

快上船系好安全带收起餐桌

Study on Three Strap in Water Resouces Preservation in Yu-shu-wan Shallow Seam Mining

榆树湾浅埋煤层保水开采三带发展规律研究

Strap in, I'm going to write something extremely controversial here: Yes, you can thank someone with an email or a phone call.

注意了，下面我要说的话题极具争议：是的，你可以通过电子邮件或者电话向某人致谢。

A weapon consisting of a looped strap in which a stone is whirled and then let fly.

一种武器，有一根环状的带子，其中放有一块石头，抡开后让石头飞出去。

Everybody strap in. I'm about to open some fucking windows!

所有人都系好安全带! 我要轰开某扇该死的窗户了.

What kind of strap do you have in stock?

你们库存有什么样的表带?

The infant-size shoes have a strap in the back.

婴儿尺寸的鞋子在后面有一根带子。

There's not much to do but strap in and wait for the ride to end.

坐好别动,乖乖的系好安全带,等待这段旅途的终点.

This dissertation deals with researches on processor's application in strap-down attitude heading reference system. "

本论文研究DSP在捷联航向姿态参考系统中的应用,设计了相应的 软硬件 系统.

Remote Boot is the remote boot strap in the process of the computer start-up, including the primary bootstrap, operating system and some batch processing automatically in order to finish the boot process.

而远程启动是指在微机的启动过程中的远程引导，包括系统的主引导、操作系统等等，包括一些自动运行的批处理，以完成系统的启动过程。

The problems of using steel strap in bale packaging in cotton industry in China were analyzed.

目前棉花行业仍普遍采用传统的钢丝捆扎棉花打包的方法,该方法存在很多问题.

Experienced travelers strap in without waiting to be asked.

有经验的旅客一就座便自动系好安全带.

The strap in the early portrait can be seen falling off her right shoulder, revealing a little more of the model's skin.

最初的画像上，肩带从模特的右肩滑落，香肩半露。

Tension Strap in the Treatment of Humeral Supracondylar Fracture in Children

张力带法治疗儿童肱骨髁上骨折

Delivered with a second strap in white vulcarbonised rubber.

并附赠一条白色硫碳橡胶表带.

In the research of 6 FM 100 sealed lead-acid battery for military use, we found that its vibration-resistance property was lower than standard requirement. By means of dissection, the fracture was found at the cross of strap and post.

在研制6FM100密封铅酸蓄电池的过程中，发现蓄电池的耐振性能达不到指标要求，经解剖后发现断裂主要产生于极柱与汇流排的交汇处。

Application of combined supporting of anchor-net with steel strap in drift

锚网加钢带联合支护技术在采区巷道中的应用

Strap in, space travelers, it's quite a ride.

系好安全带，太空旅行者们，这是一次非常快的旅程。

Child's shoulder strap bag in calf-grained plastic

孩童挂肩式小皮纹理状塑胶袋

Objective To study the effect of interlocking nail with tension strap in the treatment of humeral supracondylar fracture in children.

分析评价闭合复位经皮交叉克氏针内固定治疗有移位的肱骨髁上骨折的适用性、可靠性。

The strap has a fluorescent coating that glows in the dark.

皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。

Fit the restraining strap in such a way that the load is distributed uniformly.

应以载荷均匀分布的方式安装束带。

Strap in for a bumpy, stylish ride to la Tour Eiffel!

系好安全带,当心一路颠簸, 开始埃菲尔铁塔下华丽的冒险吧!

Strap in, please, the plane's going to take off.

请系紧安全带, 飞机就要起飞了.

Malfunction Analysis and its Application based on Historical Database of Electronic Strap Scales in Strap-transferred Coal-burning System

基于电厂输煤电子皮带秤历史数据库的故障分析及其应用